Emerging Roles of Microbial-Derived Small Molecules in Host-Pathogen Interactions and Disease Progression